Repozytorium PJATK

Accessibility of subtitling for the hearing-impaired

DSpace/Manakin Repository

Show simple item record Wieczorek, Anna Kłyszejko, Zuzanna Szarkowska, Agnieszka Krejtz, Izabela 2013-06-06T20:27:57Z 2013-06-06T20:27:57Z 2011
dc.identifier.citation Proceedings of the Conference: Interfejs użytkownika - Kansei w praktyce, Warszawa 2011 pl_PL
dc.identifier.isbn 978-83-89244-99-4
dc.description Conference proceedings pl_PL
dc.description.abstract The paper aims at answering the question how to improve accessibility of subtitling for the hearing-impaired. One of the most frequently asked questions in captioning is whether captions should be edited or verbatim. e paper reports on the results of an eye-tracking study on captioning for the hearing-impaired, reading different types of captions. By examining eye movement patterns when watching clips with verbatim, standard and edited captions, we tested whether the three different caption styles were read differently by deaf, hard of hearing and hearing participants. In terms of group differences, deaf participants differed from the other two groups only in the case of reading verbatim captions. The results are discussed with reference to classical reading studies, audiovisual translation and a new concept of viewing speed. pl_PL
dc.language.iso en pl_PL
dc.publisher Wydawnictwo PJWSTK pl_PL
dc.relation.ispartofseries Interfejs użytkownika - Kansei w praktyce;
dc.subject accessibility pl_PL
dc.subject eyetracking pl_PL
dc.subject reading pl_PL
dc.subject subtitling pl_PL
dc.subject verbatim/standard/edited captions, pl_PL
dc.subject Research Subject Categories::TECHNOLOGY::Information technology::Computer science::Computer science pl_PL
dc.subject hearing-impaired pl_PL
dc.subject deaf pl_PL
dc.subject hard of hearing pl_PL
dc.title Accessibility of subtitling for the hearing-impaired pl_PL
dc.type Article pl_PL

Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record


Advanced Search


My Account