The paper aims at answering the question how to improve accessibility of subtitling for the hearing-impaired. One of the most frequently asked questions in captioning is whether captions should be edited or verbatim. e ...