Streszczenie:
Głównym tematem tej pracy jest zbadanie zagadnienia dotyczącego sposobu i formy przedstawiania zachodnich mitów we wschodnich produkcjach animowanych oraz motywów z mitologii wschodnich w animacjach produkowanych na zachodzie. W pierwszej części pracy postarałam się wyczerpująco wyjaśnić pojęcia takie jak mit, animacja, istnienie wschodniego i zachodniego kręgu kulturowego oraz przepływu informacji dokonującego się pomiędzy tymi kręgami. Po uporządkowaniu tych podstawowych pojęć zabrałam się za przeanalizowanie jedenastu wybranych filmów i seriali animowanych pod względem pojawiania się w nich motywów mitologicznych. Zagadnienia, na które szczególnie starałam się zwracać uwagę to sfera wizualna i fabularna, zgodność ze źródłami pisanymi poświęconymi treściom mitologicznym, jak i z własną wiedzą na ich temat, a także ewentualne podobieństwa i powtarzalność poszczególnych motywów. Po zbadaniu animacji w pełni stworzonych na Wschodzie i na Zachodzie, w końcu omówiłam też kilka pozycji, których zespoły twórcze składały się z osób związanych z tymi kręgami kulturowymi. W zakończeniu zaś postarałam się podsumować wcześniejsze przemyślenia, jak i spróbować przewidzieć los przyszłych animowanych produkcji, w których być może pojawią się motywy mitologiczne.
